ねとらぼ:村上春樹さんの受賞スピーチ、日本のブロガー陣がスピード翻訳 「ハルキ風」も - ITmedia News
国内ニュースで伝えられた部分だけでは物足りない——村上春樹さんが授賞式で行った英語スピーチを、日本のブロガー陣が翻訳して公開している。
村上春樹ファンの一人として、興味深い出来事だった。受賞を聞いたときは、辞退するかもしれないと思った。しかし、辞退を選ばずスピーチで訴えかけることを選んだようだ。政治的な発言は殆どしない人なので、賛否はあるが、かなり踏み込んだ内容になっていたと思う。このスピーチを聞いたイスラエル、パレスチナ両方の人々が、少しでも心を動かされて、一日も早く市民を巻き込んだ紛争がなくなることを祈念する。